Mi perdoni, signora. Ecco l'assegnazione dei posti per la sua approvazione finale.
Pardon me, madam... but here are the seating arrangements for your final approval.
Era responsabile dei libri.....e dell'assegnazione dei posti.
He was in charge of books and seating arrangements.
L'assegnazione dei posti e i testimoni di Spencer.
Here's the seating chart and Spencer's list of groomsmen.
C'e' stata quasi una rissa per l'assegnazione dei posti a sedere.
There was almost a riot over the seating arrangements.
Stai ancora sclerando per l'assegnazione dei posti?
are you still obsessing over that seating chart?
L'assegnazione dei posti è libera, ad eccezione della prima e della seconda fila fronte mare che sono prenotabili a pagamento dalla reception dell'hotel.
The place rental is free of charge, except the first and second row facing the sea which can be booked by paying the hotel reception.
Davvero, questa assegnazione dei posti è come un sudoku gigante.
Seriously, this seating chart is like a giant sudoku.
E siamo tornati al punto di partenza con l'assegnazione dei posti.
Back to square one on the seating chart.
In base all'età del tuo bambino, verranno applicate determinate regole per quanto riguarda la prenotazione, i biglietti e l'assegnazione dei posti a sedere.
The age of your child will determine which booking, seating and ticketing rules apply.
Il Vettore si riserva il diritto di cancellare l'assegnazione dei posti e la prenotazione dei Passeggeri che non effettuano l'imbarco con almeno 10 minuti di anticipo sull'orario di partenza previsto.
The Carrier reserves the right to cancel seat assignation and bookings of Passengers who do not embark at least ten (10) minutes before the scheduled departure time.
In conformità ai requisiti normativi (EU-OPS 1.260), prima dell'assegnazione dei posti il personale di bordo deve accertare che non esistano impedimenti che ostacolino l'accesso a equipaggiamenti di emergenza e l'evacuazione dell'aeromobile.
In accordance with regulatory requirements (EU-OPS 1.260), our flight crew must ensure that access to emergency equipment and evacuation of the aircraft in an emergency will not be impeded before allocating seats.
Non è possibile garantire la pre-assegnazione dei posti a pagamento in quanto, per ragioni operative o di sicurezza, potremmo dover modificare il suo posto, anche dopo l'imbarco sull'aremobile.
We cannot guarantee a paid seat request as we may need to change it for operational, safety or security reasons, even after boarding the aircraft.
Il nostro sistema di assegnazione dei posti cercherà sempre di raggrupparvi insieme, tuttavia, i posti vengono assegnati in base all'ordine delle richieste, quindi prima effettui il check-in maggiori sono le probabilità che siate seduti insieme.
Whilst our seating system will always try to sit you together, seats are allocated on a first come first served basis so the earlier you check in the more likely you are to sit together.
I Costi di assegnazione dei posti saranno calcolati in base alla tariffa applicabile disponibile alla data dell’acquisto del posto assegnato per il volo o i voli interessati.
Allocated Seating Charges will be calculated in accordance with the applicable Tariff available on the date the purchase of Allocated seating is made for the Flight or Flights concerned.
Per la cena di Natale con il gabinetto, l'addetto agli eventi vorrebbe un aiuto per l'assegnazione dei posti.
[laughter] [chuckles] [chuckles lightly] [camera shutter clicking] So this holiday dinner for the cabinet, The social secretary wanted some help with the place settings.
La decisione finale in merito all'assegnazione dei posti a bordo spetta al responsabile dei servizi di volo.
The final decision regarding seat allocation in the cabin is made by the In-flight Cabin Services Supervisor.
Dopo tale periodo, tutti i biglietti potranno esser ritirati al 'Centro Raccolta Voucher'. Assegnazione dei posti
After that, all tickets will need to be picked up at the Voucher Exchange Point location.
Non verrà corrisposto alcun rimborso nel caso in cui i requisiti richiesti ed illustrati nella politica di assegnazione dei Posti Comfort non siano soddisfatti.
No refund will be paid if the requirements specified and explained in the Comfort Seat assignment policy are not met.
La pre-assegnazione dei posti a pagamento per gruppi (prenotazioni contenenti più di 9 passeggeri) è disponibile solo se la prenotazione è stata effettuata direttamente con Group Sales di British Airways.
Paid seating for group customers (bookings containing more than 9 passengers) is only available where the reservation has been made directly with British Airways Group Sales.
Bagaglio Dispositivi elettronici a bordo Assegnazione dei posti Assistenza speciale Documenti di viaggio BREXIT notice: UK passport holders Servizi a bordo Viaggiare con bambini e neonati Informazioni sulla cancellazione
Baggage Electronic devices on board Seat allocation Special assistance Travel documents BREXIT notice: UK passport holders Onboard services Travelling with infants and babies Delay and Cancellation
Avremo bisogno della lista degli ospiti di quella sera e l'assegnazione dei posti, se ne ha una copia.
We'll need to see a guest list from that night, and a seating plan, if you have a record of it. Sure.
In conformità ai requisiti normativi (EU-OPS 1.260), prima dell'assegnazione dei posti il personale di bordo deve accertarsi che non esistano impedimenti che ostacolino l'accesso a equipaggiamenti di emergenza e l'evacuazione dell'aeromobile.
In accordance with regulatory requirements (EU-OPS 1.260), our flight crew must ensure that access to emergency equipment and evacuation of the aircraft in an emergency will not be impeded before allocating seats
Delta rispetta i requisiti per l'assegnazione dei posti a sedere a clienti con determinati tipi di disabilità.
We accommodate the seating requirements of customers with certain types of disabilities.
Nell'assegnazione dei posti disponibili il vettore darà la precedenza ai minori non accompagnati, ai malati e ai disabili.
The carrier will give priority to unaccompanied children, ill and handicapped people.
Per prenotare servizi speciali (assegnazione dei posti, menu speciali, bagagli aggiuntivi, ecc.) contattare direttamente il nostro partner, Air Namibia, fino a 7 giorni prima della partenza.
To reserve special services (seat allocations, special menus, additional baggage etc), please contact our partner, Air Namibia, directly up to 7 days before departure.
L'assegnazione dei posti secondo l' ingresso della prenotazione.
The allocation of places according to the entrance of the reservation.
Come funziona l'assegnazione dei posti sull'autobus?
How does seating work on the bus?
La pre-assegnazione dei posti a pagamento deve essere acquistata per tutti i passeggeri di una prenotazione, a eccezione dell'acquisto di un posto nella fila dell'uscita di emergenza tramite il check-in online (non disponibile per prenotazioni di gruppo).
You must purchase paid seating for all passengers in a booking, except when purchasing an exit row seat through online check-in (not available for group bookings).
L'assegnazione dei posti alle varie federazioni potrebbe cambiare.
Please note that the associations' allocation of places may change.
14.5.1 Su tutti i voli è operativo un sistema di pre-assegnazione dei posti (“Assegnazione dei posti”)
14.5.1 On all Flights, We operate a system of pre-allocated seating (“Allocated Seating”),
La Conferenza dei presidenti prepara il calendario dell'Istituzione e l'ordine del giorno delle plenarie e procede all'assegnazione dei posti ai deputati in Aula.
Working under the aegis of the Conference of Presidents, the Brexit Steering Group’s purpose is to coordinate and prepare Parliament’s deliberations, considerations and resolutions on the UK’s withdrawal from the EU.
Uemura non ha alcun controllo sull'assegnazione dei posti a qualsiasi trasporto aereo, anche se ha precedentemente prenotato con la compagnia aerea, e non garantisce la disponibilità di posti specifici al momento della partenza.
Uemura, has no control over the allocation of seats on any air transport, even if pre-booked with the airline, and does not guarantee that specific seats will be available on departure.
Il vettore si riserva il diritto di cancellare l'assegnazione dei posti e la prenotazione dei passeggeri che non imbarchino almeno 20 minuti prima dell'orario di partenza programmato.
The Carrier reserves the right to cancel the seat allocation and the booking of those Passengers who fail to board at least 20 minutes before scheduled departure.
SATA utilizza i dati personali da voi forniti tramite la registrazione sul nostro portale di selezione del personale e la compilazione del modulo online unicamente ai fini della gestione delle candidature e del processo di assegnazione dei posti vacanti.
The personal data you provide by registering on our job portal and by filling out the online form will only be used by SATA in order to process the application and for the process of filling the position.
Consulti l’Articolo 14.5.1 per informazioni sui costi di assegnazione dei posti.
Please refer to Article 14.5.1 for information on Allocated Seating charges.
Si prega di notare che non tutte le compagnie aeree e compagnie aeree offrono l'assegnazione dei posti su tutti i voli.
Please note that not all airlines and airlines offer seat assignments on all flights.
La decisione finale in merito all'assegnazione dei posti a bordo spetta al capitano.
The final decision relating to aircraft /seating safety issues always rests with the Captain.
L'assegnazione dei posti per i gruppi deve essere fatta almeno sette giorni prima della partenza del volo.
Group seating arrangements need to be made at least seven days before flight departure.
Assegnazione dei posti a passeggeri con disabilità/mobilità ridotta:
Seat allocation for disabled/reduced mobility passengers:
Le PMR godranno di parità di trattamento nell'assegnazione dei posti a bordo entro i limiti imposti dai requisiti di sicurezza.
PRM shall be treated equally as regards the allocation of seats, within the limits imposed by safety requisites.
Alcune delle iniziative introdotte insieme alla campagna di branding sono l'assegnazione dei posti, l'imbarco prioritario, un sistema di tariffazione avanzato e non solo.
Few of the initiatives introduced in conjunction with the branding initiative were seat allocation, priority boarding, enhanced fare system, amongst many others.
L'importo dei Costi di assegnazione dei posti varierà tra le diverse categorie di posto (ad es.
The amount of the Allocated Seating Charge shall vary between both the different categories of seating (i.e.
Consulti la pagina Costi ed oneri per maggiori informazioni sui tipi di Costi di assegnazione dei posti.
Please see Our Fees and Charges page for more information on the ranges of Allocated Seating Charges.
Le regole che disciplinano l'assegnazione dei posti in seno a ciascun emiciclo sono fissate dalla Conferenza dei presidenti:
The rules which determine the allocation of seats in each Chamber are laid down by the Conference of Presidents:
Agevoleremo l'assegnazione dei posti ai minori di 14 anni in prossimità di un genitore o tutore senza costi aggiuntivi al momento del check-in o al gate di imbarco.
We will facilitate seat assignment of children under 14, in close proximity to a parent or guardian at no additional charge at the time of check-in or at the boarding gate.
Lo staff del torneo si riserva il diritto di modificare l'assegnazione dei posti per agevolare i giocatori con necessità particolari durante l'intera durata del torneo e per bilanciare i tavoli nel corso delle fasi iniziali.
Tournament staff reserves the right to adjust seating to accommodate players with special needs throughout the tournament and to balance tables at the start of the tournament.
L'assegnazione dei posti a sedere per i biglietti premio Basic Economy sarà effettuata dopo il check-in per il volo.
Seat assignments for Basic Economy Award Tickets will be assigned after check in to your flight.
16.1.3 Nell'assegnazione dei posti su un volo con eccedenza di prenotazioni, hanno priorità i minori non accompagnati ed i passeggeri malati o disabili.
16.1.3 When assigning the seats available on an overbooked flight, we will give priority to unaccompanied minors and to sick or disabled passengers.
Assegnazione dei posti Potrà selezionare qualsiasi posto nella cabina dell’aereo, in base alla disponibilità.
You will be able to select any seat in the cabin of the aircraft, subject to availability.
3.5677630901337s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pardon me, madam... but here are the seating arrangements for your final approval. 